-
1 пятёрка
1) ( цифра) cinque м.2) ( школьная отметка) voto м. massimo3) ( пятый маршрут городского транспорта) cinque м.* * *ж.1) (цифра, отметка, карта) cinque m2) ( группа из пяти единиц) quintetto m; cinquina3) разг. ( пять рублей) biglietto da cinque (rubli); cinquino* * *ngener. cinque, cinquina, quinconce (игральной кости), quintina (в лото) -
2 пятёрка
-
3 пятёрочник
-
4 Большая пятёрка
adjecon. Cinque grandi (Big Five) (банки, контролирующие рынок золота) -
5 до пят
prepos.gener. (длиной) talare -
6 расположение растений пятёркой
nagric. quinconce (игральной кости)Universale dizionario russo-italiano > расположение растений пятёркой
-
7 расположение частей машины пятёркой
nUniversale dizionario russo-italiano > расположение частей машины пятёркой
-
8 пята
-
9 круглый
1) ( имеющий форму круга) rotondo, tondo2) ( толстый) tondo, grasso3) (целый, весь) intero, tuttoкруглый год — tutto l'anno, l'anno intero
круглые сутки — giorno e notte, ventiquattr'ore su ventiquattro
••4) (полный, совершенный) assoluto, totaleкруглый сирота — orfano di padre e di madre, privo di genitori
••* * *прил.1) ( округлый) (ro)tondoкру́глый стол — tavola rotonda тж. перен.
2) ( весь) tutto, interoкру́глый год — l'anno intero, tutto l'anno
кру́глые сутки — giorno e notte, ventiquattrore su ventiquattro
3) (полный, совершенный) tondo, crassoкру́глая сумма — cifra rotonda
кру́глый / кру́глая сирота — orfano / orfana di padre e di madre
кру́глый дурак — tondo come l'O di Giotto
учиться на кру́глые пятёрки — avere solo i massimi voti
кру́глым счётом — in cifre tonde
* * *adjgener. circolare, rotondo, tondo -
10 голова
[golová] f. (acc. голову, pl. головы, gen. pl. голов, vezz. головушка, dim. головка, головёнка, головочка)1.1) testa, capo (m.)опустить (понурить, склонить) голову — abbassare la testa (chinare il capo)
вскружить голову + dat. — far girare la testa a qd
2) (fig.) intelletto (m.)светлая (умная) голова, человек с головой — persona intelligente
пустая голова — zuccone (m.), testa di rapa
3) dirigente (m.), capo (m.)5)2.◆с головы до ног (с ног до головы, с головы до пят) — da capo a piedi
ломать себе голову над + strum. — scervellarsi
через голову: он действует через голову своего начальства — scavalca il suo capo
намылить голову кому-л. — fare una lavata di capo a qd. (strigliare)
быть на голову выше кого-л. — essere di gran lunga superiore
голова садовая (дурья, баранья) — testa di rapa
отвечать головой за + acc. — assumersi la responsabilità di
свернуть голову + dat. — ammazzare qd
сесть кому-л. на голову (навязаться на чью-л. голову) — farsi mantenere
морочить голову кому-л. — ingannare qd., confondere le idee a qd
погрузиться с головой в + acc. — immergersi in
вино, ударяет в голову — il vino dà alla testa
3.◇сколько голов, столько умов — ognuno la pensa a modo suo
-
11 круглый
[krúglyj] agg. (кругл, кругла, кругло, круглы, dim. кругленький)1.1) tondo, rotondo ( anche fig.)круглый стол — tavola rotonda ( anche fig.)
круглое окно — oblò (m.)
2) ( solo forma lunga) interoкруглые сутки — 24 ore su 24, giorno e notte
3) ( solo forma lunga) crassoкруглый дурак — scemo integrale (testa di cavolo, zuccone)
2.◆
См. также в других словарях:
пятёрочный — пятёрочный, пятёрочная, пятёрочное, пятёрочные, пятёрочного, пятёрочной, пятёрочного, пятёрочных, пятёрочному, пятёрочной, пятёрочному, пятёрочным, пятёрочный, пятёрочную, пятёрочное, пятёрочные, пятёрочного, пятёрочную, пятёрочное, пятёрочных,… … Формы слов
Пятёрочка (сеть магазинов) — «Пятёрочка» … Википедия
пятёрка — пятёрка, пятёрки, пятёрки, пятёрок, пятёрке, пятёркам, пятёрку, пятёрки, пятёркой, пятёркою, пятёрками, пятёрке, пятёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пятёрочка — пятёрочка, пятёрочки, пятёрочки, пятёрочек, пятёрочке, пятёрочкам, пятёрочку, пятёрочки, пятёрочкой, пятёрочкою, пятёрочками, пятёрочке, пятёрочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пятёрочница — пятёрочница, пятёрочницы, пятёрочницы, пятёрочниц, пятёрочнице, пятёрочницам, пятёрочницу, пятёрочниц, пятёрочницей, пятёрочницею, пятёрочницами, пятёрочнице, пятёрочницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пятёрочник — пятёрочник, пятёрочники, пятёрочника, пятёрочников, пятёрочнику, пятёрочникам, пятёрочника, пятёрочников, пятёрочником, пятёрочниками, пятёрочнике, пятёрочниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Пятёрка — Пятёрка существительное, соответствующее числу 5. Может означать, в частности: Название купюры (монеты) достоинством в 5 рублей. Отличную оценку в школе и вузе (при пятибалльной системе). Группу из пяти человек в разных видах деятельности… … Википедия
Пятёрочка — «Пятёрочка» Год основания 1999 Расположение Россия … Википедия
Пятёрочка (магазин) — «Пятёрочка» Год основания 1999 Ключевые фигуры Лев Хасис Расположение … Википедия
ПЯТЁРКА — ПЯТЁРКА, и, жен. 1. Цифра 5, а также (о сходных или однородных предметах) количество пять (разг.). П. выведена тушью. Сливы разделили поровну: п. тебе, п. ему. Вся п. уселась в лодку (т. е. все пять человек). 2. Школьная учебная оценка «отлично» … Толковый словарь Ожегова
ПЯТЁРКА — ПЯТЁРКА, пятёрки, жен. 1. Цифра 5 (разг.). || Название разных предметов, нумеруемых этой цифрой, напр. трамвай, автобус № 5, и т.п. (разг.). || Высшая школьная отметка за отличные успехи при пятибалльной системе (разг.). 2. Игральная карта,… … Толковый словарь Ушакова